Alberto's profileMe, myself, I... and the...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
Me, myself, I... and the restNada y todo que decir. November 08 ¡Yuju!La alarma de incendios sonaba esta madrugada poco después de las 3. Es inimaginable la cantidad de presión que se puede sentir cuando ocurre. De completamente dormido hay que pasar a modo alerta, pensar durante dos segundos qué hacer y enseguida actuar. Yo me quité el pijama y me puse unos vaqueros y una sudadera que convenientemente había dejado sin guardar (mira por dónde, el azar a veces también ayuda), y rápidamente salí de la habitación y del edificio hasta el patio en donde, según instrucciones previas colgadas en un cartelito, había que ir. Después de ese minuto de adrenalina pura, lo primero que le recibe a uno en la calle al cruzar la puerta es una bocanada de aire gélido que le hace despertar de la sensación de prisa y precipitación como si de chocar contra un muro de ladrillo se tratara. Con ese brusco cambio llega de la mano una sensación de shock térmico. ¿El resultado? Tiritar. No recuerdo si tiritaba por el frío o por el ataque de pánico que me parece que estaba sintiendo, pero tuve que alejarme de la creciente multitud que se reunía en el patio para que no se notara mi repentina agitación muscular. Así que, desde el camino que se aleja del patio, tras unos minutos que a mí me parecieron segundos, ví aparecer el camión de bomberos acompañado de una furgoneta de la uni. Tras revisar durante unos instantes el panel de la alarma, nos dejaron volver a subir. Yuju, pues qué bien. Mecagüen la j#dida villana, bastarda, patética y perdedora alarma. Como vuelva a hacer eso otra vez, le patearé su sucio trasero de tal forma que no va a haber un mañana para ella. Espero que me copie bien. September 21 Roehampton Ahora que ya llevo algunos días instalado (si se le puede llamar así) en la residencia Willow House del Froebel College del Roehampton Lane campus (también llamado Main site), creo que puedo empezar a hablar (o despotricar) de todo esto. Estoy en la residencia más apartada de todo el campus, lo cual no tiene por qué ser necesariamente malo, porque en teoría es la más tranquila. Pero sí lo es cuando para desplazarte al college principal (Digby Stuart) tienes que andar más de diez minutos (unos ocho a paso más que ligero, por lo que se llega sudando) por un atajo lleno de piedrecitas (también se puede ir por fuera, pero se tarda más). Además, la ventaja de la tranquilidad queda anulada cuando tu vecina invita a sus amigas, ponen música (aunque no esté muy alta se oye igual, porque parece que las paredes son de cartón, otro de los inconvenientes) y se ponen todas a reír y gritar como locas. La noche que llegué, tuve que hacerme todo el paseo (por la parte de fuera) hasta la habitación con una maleta y después con la otra. Las dos maletas las tuve que subir tres pisos (no fui el único que después de aquello estaba p'ael arrastre), y todo ello regado con puertas cada dos por tres que hay que abrir con llave hasta llegar a la habitación. El baño no tenía ni papel higiénico, por lo que tuve que abstenerme de hacer nada hasta el día siguiente. La habitación: se trata de un pequeño rinconcito en el que la cama, el armario y el escritorio no dejan más que un pasillito por el que pasar. El baño es enano, y la ducha no tiene ni separación, sólo una cortina que únicamente cubre hasta llegar a las rodillas, por lo que después de ducharse uno queda todo el baño empapado. Además el lavabo es enano, y tiene una pequeña balda/estantería justo encima, por lo que uno apenas se puede inclinar para lavarse la cara. Y el fin de semana no hay recogida de basura, así que el (mini) cubo se queda a tope el domingo. Por lo demás, irse al ASDA a comprar cuesta dos libras de ida y dos de vuelta (en autobús, claro, con sus paseillos incluidos), y parece que hay que ir con la maleta/trolley, porque como lleves más de tres bolsas acabas muerto (como es de esperar, esto lo sé por experiencia propia, ya que fui con el maletín del ordenador cargado a tope y cuatro bolsas más, por lo que ahora tengo dolor de hombro  ).Hay una pequeña tiendecita al lado de la uni, pero es más cara, y no tiene el surtido de productos veg(etari)anos del ASDA. Resumiendo, esto es como una pequeña ciudad y nadie te da nada hecho. Hasta para imprimir cosas hay que pagar. Y qué decir de internet, ni el p2p funciona. Se acabó lo de ver series, y nada de nueva música, a aguantar con la del disco duro. Hay que conectarse cada día a la red con contraseña, por lo que asumo que la actividad en línea está vigilada. Por cierto, ayer, cuando volvía del paseo por Londres (lo único bueno es que nos dieron una tarjetita para viajar gratis un día) me topé con un par de camiones de bomberos que entraban en la uni. Según me han dicho, parece ser que la alarma anti incendio salta hasta por echarse laca, y no digamos spray ambientador. I miss my home. July 16 ¡Abre los ojos! ¡DESPIERTA! Investigacionesanimales.orgIgualdad Animal ha publicado una investigación sobre uno de los proveedores de la empresa Campofrío. En investigacionesanimales.org se puede ver un vídeo en el que Igualdad Animal se adentra en una de las empresas proveedoras de Campofrío, Degapor, en Burgos. Las imágenes son devastadoras. Pero desgraciadamente son la norma en esto de la explotación animal. La miseria de los pobres es indescriptible. Encerrados de por vida, algunos sin poder moverse. Otras dando a luz entre la inmundicia, muchos con heridas, algunos con tumores, pequeños muertos porque no aguantaban más las condiciones en las que se encuentran...
Y son capaces de hacer anuncios "jocosos" ridiculizando el vegetarianismo. Hay que tener poca vergüenza para burlarse de los vegetarianos y hacer todo lo que se ve en el vídeo.
Si de verdad piensas que no puedes hacer nada para cambiar la situación, estás equivocada/o. Sólo tienes que decidirte, dar el paso. No dejes que compañías que torturan a los animales se salgan con la suya. Para ti sólo es un pequeño paso; para ellos es su vida.
July 06 Free Rice, arroz e inglés pa tósPara los que todavía no lo sepan, que espero que sean pocos, por ahí está la magnífica página de FREE RICE, que ofrece al usuario mejorar su vocabulario (y sin haberlo pensado...) de inglés, y a la vez hace que sus patrocinadores donen arroz por cada palabra que uno acierte. La cantidad no es mucha, veinte granos por palabra, pero la iniciativa es magnífica.
Freerice.com pertenece a Poverty.com, un sitio web que se ocupa de intentar concienciar a todos sobre el problema del hambre en el mundo.
Así que, hala, quiero ver a todos practicando. June 14 Random rant: ¿Y qué comes? ¿Lechuga? Pues sí, como lechuga (no es que sea mi alimento favorito, de hecho podría vivir perfectamente sin ensaladas). Y sí, también tofu. Me sorprendió que cierta compañera de curso me soltara el año pasado un "¿y qué comes, tofu?" al enterarse de que yo llevaba tiempo siendo vegano. Y tampoco es uno de mis alimentos predilectos (si no tiene un buen aderezo no puedo ni tragármelo). Me maravilla que la gente siga pensando que una alimentación equilibrada debe basarse en los productos animales, y si se les saca de ellos lo único en que puedan pensar es en ensaladas y tofu. No pensaba escribir sobre este tema, pero no he podido evitar ver un anuncio en el que unos supuestos "vegetarianos" se "convierten". Como era de esperar, el anuncio es de una empresa cárnica, así que se permiten reflejar una burda parodia de la realidad. No es la primera vez que se retrata a los vegetarianos como hippies influenciados y con convicciones nada sólidas cuya alimentación se rige por una moda. Sólo les ha faltado añadir el tópico al que se refería Dani Mateo hace unos meses en el programa de sobremesa de La sexta (minuto 9:40), el cultivo de maría. Sí señor, vivan los prejuicios y los tópicos. El caso es que esto demuestra el poco conocimiento que tiene la gente de nutrición, de alimentación y hasta de estilos de vida y vestimenta. Así que voy a pediros un favor. Acompañadme en un apasionante viaje para adentrarnos en los misterios que encierran ese ser desconocido llamado vegano y sus insólitas costumbres y hábitos alimenticios: Primero: un vegano no consume alimentos que provengan de la explotación animal. esto debería decirlo todo, pero parece que no es así. Si lo reformulamos, queda en que un vegano comerá (o no) cualquier alimento que haya de origen vegetal o mineral. Esto incluye todos los cereales, todas las legumbres, todas las verduras y hortalizas y todas las frutas que se puedan comer. Dicho esto, paso a comentar algunas de las preguntas reales que se suelen hacer una vez explicado ese punto. "¿Y comes patatas?" Pues sí, que yo sepa, las patatas son de origen vegetal. Vaya descubrimiento, ¿no? "¿Pero tampoco comes pescado?" Sí lo como, ¿no sabías que los peces crecen en los árboles? (información para algunos: no, el atún no crece en la lata. De hecho, la propia palabra "pescado" lo dice todo). "¿Vegetariano = hippy?" Pues no. He visto a muchos veganos, y sólo conozco a uno que lleve pintas que se podrían asemejar ligeramente a las de un hippy. Y no descarto que haya sido una coincidencia y haya llevado esa ropa ese día y varíe su vestuario normalmente. Lo cierto es que no le conozco más que de una tarde, no sé qué es de su vida. "Te gastarás una fortuna en comprar cosas de esas raras". Cosas de esas raras como son el seitán, el tempeh, el tofu, el miso... no son en absoluto necesarias. Yo jamás en la vida he probado ni el tempeh ni el miso (no sabría ni decir lo que son ni identificarlos), y sólo un par de veces me he decidido a hacer seitán casero (un gran engorro, por cierto, por lo que la segunda vez desistí a medio camino). No obstante, las distintas variedades de tofu que existen son un sustituto perfecto para el huevo, y el seitán correctamente aderezado presenta una textura muy similar a la carne. Pero reitero que no son en absoluto necesarios. Para cuando un vegano quiere darse un capricho, se puede pasar por La boutique vegetariana (no es por hacer publicidad, pero es de lo más completita en carnes vegetales, aunque no todo sepa de verdad a carne). "¿Y cómo sobrevives sin carne?" Esta pregunta merece una respuesta muy larga para que algunos logren entender que se puede estar completamente sano sin probar la carne. Pero se resume en que la carne no es en absoluto beneficiosa la salud (salvo casos de desnutrición, porque supone un exceso de proteína, e incluso en esos casos una correcta alimentación vegana soluciona el problema). Si alguien no se lo cree sólo tiene que informarse un poco. "¿Vegano? ¿Por qué?" Esa pregunta debería hacérsela todo el mundo. Principalmente por ética, pero también por salud, por razones medioambientales... Como no se me da muy bien argumentar, recomiendo leer dos libros (uno de ellos gratuito) que lo explican de forma detallada (aunque en inglés): Vegan, the New Ethics of Eating, de Erick Marcus; y Vegan Freak, de Bob Torres y Jenna Torres. Los dos libros son accesibles mediante programas de descarga P2P, pero sólo es legal difundir el primero (bueno, aquí en España todavía no es ilegal difundir nada siempre que sea sin ánimo de lucro, pero en fin). Para los que no entiendan el inglés, hay muchísima información en Internet. No me he resistido a titular esta entrada con el nombre de otra de un conocido foro. Disculpad la ironía y el sarcasmo que suele haber ahí, pero es que todos necesitamos un lugar para desahogarnos. Edito: La empresa está enviando una respuesta de tipo circular a todo el que se queja sobre el anuncio. Piden que nos lo tomemos con humor. Lo siento, pero no es una cuestión como para frivolizar con ella. Como explica un interesado, "si el humor implica el asesinato de animales (humanos o no humanos), deja de tener gracia". Nos ponemos en contacto con Vd. desde Campofrío en respuesta a su mail que nos remitió recientemente en relación con la campaña de publicidad que la compañía está emitiendo actualmente. El spot, como recordará, muestra a una familia que ha elegido la comida vegetariana como hábito alimenticio y que decide hacer una excepción para probar por primera vez un derivado cárnico. Se trata de un anuncio realizado en clave de humor cuya pretensión es promocionar un producto de una forma divertida. La representación de los personajes que aparecen en el spot no tiene intención de simular una situación real, sino que parte precisamente de una situación ficticia que utiliza la exageración y el comportamiento caricaturizado para generar humor. En todo caso, lamentamos que se haya podido sentir ofendido por el spot, ya que no era nuestra pretensión, en ningún caso, cuestionar opciones de hábitos alimenticios libremente elegidas por cada persona. Los profesionales que formamos parte de Campofrío respetamos profundamente a las personas que, como Vd., se han decantado por un estilo de hábitos alimenticios vegetariano. En ningún caso hemos intentado cuestionar esta opción, que consideramos tan válida y adecuada como cualquier otra. Nuestra finalidad es extraer una sonrisa de los telespectadores en los pocos segundos que permite un spot de estas características. Y le queremos invitar, si nos lo permite, a que la próxima vez que lo vea, lo contemple desde esa perspectiva de humor bienintencionado. Le reiteramos nuestras disculpas si se ha sentido ofendido, ya que no era esa la pretensión en absoluto, y quedamos a su entera disposición para cualquier asunto que desee exponernos relacionado con ésta u otra cuestión. Atentamente, Departamento Atención al Consumidor Divertido, muy divertido. Sobre todo teniendo estas razones. June 09 ¡Ya es definitivo!Pues sí: después de mucho sufrimiento en el IELTS (horas enteras de tensión continua seguidas de horas enteras de espera para terminar con 15 minutos de tensión más) tengo un 8 en conjunto (8.5 en listening y reading) y la respuesta de la Universidad de Roehampton ("unconditional offer", en sus propias palabras), así que ya estoy matriculado definitivamente en el máster. En septiembre me voy a Londres.
April 20 A falta de un examen, me piro a Inglaterra Bueno, pues lo tengo claro: Voy a hacer un máster en Roehampton. Ya he enviado la solicitud, me han escrito las dos referencias (sí, adivinad, una de ellas es de Eva Garcés. Es que ya me han dicho por ahí que parece que la tengo en un pedestal, que no hago más que hablar de ella aquí, cuando, la verdad, tampoco es que la haya mencionado demasiado) y me falta hacer el examen IELTS y enviarles los resultados para que empiecen a considerar mi solicitud. Así que, si todo va bien (sólo faltaría ahora que no sacase un 6.5 en el IELTS, que ya me jo...robaría), me voy a Londres un año. February 11 ¡Qué honor!Bueno, pues he tenido el honor de que Elena lea mi blog. Desde su delantal verde ha confesado que ha pasado un rato "leyéndome entretenidamente". Para el que no lo sepa, Elena es mi nueva ídolo. Debería ocupar el lugar de otros cocineros de la tele que no hacen más que añadir aceite y más aceite a sus platos de colesterol y grasas saturadas (animales). Yo ya he insistido en que un programa televisivo con sus recetas no vendría nada mal, pero por ahora no va a ser una idea factible. Habrá que conformarse con seguir inspirándose en las maravillas que prepara y que difunde en su blog. February 10 Random rant. Hoy, la cosmética y la PeLo último en cosméticos, la última de la cosmética Paraffinum liquidum, Propylene glycol, chlorophenol, sodium laureth sulfate, diethanolamine (DEA)… ¿Cuántas de estas sustancias hay en los cosméticos que usas? No contento con intoxicarse con derivados del petróleo que deshidratan la piel y llegan a provocar cáncer[1], el ser humano decidió embellecerse de nuevo a costa de su salud, en este caso con la toxina botulínica, peligrosísima neurotoxina que puede causar la muerte en dosis muy pequeñas. El llamado bótox (La Agencia Española del Medicamento afirma que en España el Botox® sólo está indicado para el tratamiento de ciertos problemas espasmódicos y de movilidad, en el tratamiento para arrugas está indicado Vistabel®) ha causado ya la muerte a bastantes personas por la diseminación de la toxina botulínica a otras partes del cuerpo[2]. En su búsqueda de la eterna (apariencia de) juventud, ahora ha decidido perjudicar al resto de seres sintientes del planeta. Las revistas no hacen más que anunciar avances en la cosmética, uno de los últimos el ácido hialurónico. Mientras cierta marca se gasta su fortuna en que la Pe lea una revista cuya portada está en inglés y su interior en castellano, decide machacar animales para sacar beneficios. El ácido hialurónico está sobre todo presente en el líquido sinovial que se encuentra en las articulaciones y tejidos blandos, y las principales fuentes de obtención son las crestas de gallo, y las articulaciones del ganado vacuno. Como el ser humano se ha visto desbordado por un problema también de creación suya, las vacas locas, se ha inventado una nueva forma de obtener éste ácido sin sacarlo de las vacas: ha tenido la magnífica idea de patentar una forma de extracción del mismo a partir de los residuos del procesamiento de pescado, demostrando así su capacidad de aprovechamiento de “recursos naturales”. Si no machaco uno grande, machacaré a cientos pequeños. Los beneficios están asegurados. January 17 ¡Cuánto tiempo!Bueno, después de un tiempo desaparecido del panorama de la blogosfera, vuelvo para contar más chorradas nada interesantes. Pero antes debo desear un muy atrasado feliz año nuevo a mis numerosos lectores... ¿Mis algunos lectores? ¿Mi lector? Mi...
¿Nadie? Bueno, pues me lo cuento a mí mismo, que para eso me da la gana escribir.
Debo decir que he probado suerte en el sector audiovisual enviando mi CV a bastantes estudios de doblaje de Madrid, con resultados desalentadores.
Así que aventurarme en el sector de la traducción de videojuegos me pareció oportuno. Y me aceptaron como traductor en Dubbing and Localisation Multimedia, eso sí, a un precio bastante módico. Traduje parte de lo que saldrá al mercado (si es que no lo ha hecho ya) como CAMPUS, videojuego de simulación de vida real centrado en la cotidianeidad universitaria con diferentes misiones que realizar y diplomas que obtener. Además del archivo léeme y del manual de usuario, claro.
No tenía ni idea de la cantidad de horas que iba a perder buscando y buscando información sobre los actuales récords mundiales, porque en el archivo para traducir había preguntas sobre récords que se encontraban desfasados. Podía haber tomado la determinación de traducir lo que me encontrara y dejar las investigaciones para quienquiera que fuese la persona que debía revisar lo traducido, pero como soy tonto y perfeccionista, no me parecía oportuno dejar tal desastre sin arreglar.
Tras entregar mi trabajo me volvieron a llamar, con otra propuesta de traducción de videojuego. A dos céntimos palabra, les dije que no sin pensármelo dos veces.
Así que, tras traducir una guía de viajes sobre Chipre, y ahora estar sin hacer nada, me estoy planteando realizar una tournée estilo Xosé por las cadenas de televisión en busca de trabajo, porque si no, me veo traduciendo mi primer documental cuando me haya jubilado.
Si algún traductor audiovisual lee esto, ¿qué me recomendaría hacer? June 27 ¿Lo siento mucho? ¡Eso no basta!Ya he realizado mis tres exámenes de grado para obtener licenciatura oficial. Mañana me toca la defensa de mis traducciones. Estoy acongojado: qué habrá que hacer, qué preguntarán, qué debo responder, qué responderé al final... Los exámenes no eran difíciles, aunque tenían puntos para pillar... ¿Luis XV? ¿Y cómo voy a saber que le apodaban el Bienamado? Y por qué tendría yo que saberlo? ¿Y qué pasa si no lo sé y he intentado salir del paso como he podido? ¿Y por qué de repente hace tanto calor aquí? Pasando a otro tema: estoy indignado. El otro día estaba viendo el preestreno de la 7ª temporada de CSI: Las Vegas. Escena: Sara y Warrick sentados. Entra Grissom con dos bandejas de hamburguesas y le ofrece una a Sara. Sí, la famosa escena del "Soy sorry". Y de repente veo que la voz española de Grissom suelta "Lo siento mucho". ¿¿Cómo?? ¿¿¿¿Perdona???? ¿¿¿¿¿¿Qué?????? ¿Yo devanándome los sesos para sacar algo decente y deciden eliminar la gracieta? "Lo sientofu", "cuantofu lo siento", "estoy desojado" (aunque, mirándolo bien, ésta se podría confundir con el participio deshojado)... O si no, y por recomendación de un profesional del campo, se podría poner algo como "piensa en verde". ¡¡¡¡¡O cualquier cosa!!!!! ¡Pero no actuar como si nada! Ya, cualquier gracieta es mala. ¿Y qué? ¡La original no es que sea la bomba! Pos eso, estoy indignado. June 17 El final se acercaWeno, ya se va acabando mi periplo por la universidad: la carrera la tengo aprobada según Comillas, pero ahora faltan tres exámenes (como es privada, hay que hacer exámenes oficiales) aunque, como bien dice una compañera, es puro trámite. Trámite, siempre que no tengas un mal día, claro, sobre todo si se va justito en algo como la interpretación.
May 20 Joost invites.So, I'm officially a Joost beta tester and a Joost superviewer... and I've got invites!!!!!! Whoever wants one just leave a comment!!!! I may have problems sending invites one by one, so I'll send them in groups. That's why you won't get one instantly. But you'll get it. Qué es Joost (pronúnciese yuust, o 'juiced' en pronunciación inglesa): Plataforma de televisión online con contenidos que se pueden ver según se desee. Usa sistema P2P. En conexiones ADSL decentes debería funcionar bien. Si se ven parones no hay más que pausar y esperar unos minutos, así ya habrá cargado lo suficiente para que se vea todo seguido. Hay mucha variedad de temas, pero los contenidos no son muy conocidos. Algunos documentales sí son muy interesantes. Por cierto, hay que saber inglés.  -------------- Edito el 15/06/2008: hace algún tiempo ya que desinstalé Joost (principalmente por la cada vez mayor escasez de contenidos interesantes), así que no pidáis invitaciones. Tampoco es que haga falta editar el post, ya que a nadie le ha interesado, pero bueno. April 04 Sara Sidle goes soy!Sara Sidle openly admits to be a vegetarian! En el primer capítulo de la séptima temporada de CSI Las Vegas, Grissom le trae a Sara una hamburguesa vegetal (gracieta mala incluida). No sé si ya antes Sara (el personaje) había mostrado antes su ética hacia los animales, pero la actriz que la interpreta lleva decenas de años siendo vegetariana. Aquí el diálogo de la escena: Grissom: I got you a veggie burger. Sara: Thanks. Warrick: What about me? Grissom: I didn't know you were here. Soy sorry. (Sara sonríe) Warrick: Where is the love? La escena: http://www.grissomsararomance.com/clips701.htm (clip GS-Veggie Burger) (créditos grissomsararomance.org) March 21 I'm such a bastardYes, I am a freakin' bastard: EDIT: Ya se lo he dicho a Eva Garcés. March 04 ¡Ya era hora!Weno, hace mucho que no escribo por aquí (¡cómo pasan los meses!). El caso es que estoy muy ocupado, sobre todo con tráilers a porrillo (me acabo de enterar de que existe tal locución. Es lo que tiene el no conocer ni el propio idioma). Es que Eva Garcés (profesora de traducción audiovisual, mu mona, experimentada y maja, sí, pero a veces ¡da unos ánimos!) nos hace sacar algunos tráilers de oído, y claro, me puedo pasar horas intentando descifrar algunas frasecitas. Ya podían hablar más claro ciertos actores. EDIT: Parece que Eva Garcés ha modificado su postura ante los desastres que realizamos en clase, y ya no dice las cosas tan directas (algo por otra parte muy loable, pues en el futuro nos van a dar así de tortas y más, por lo que mejor ir preparado). Pero su actitud no quita que seamos (algunos) unos cacho mantas que no pillamos las cosas y no tenemos las tan imprescindibles ocurrencias necesarias para esta actividad. Y yo me pregunto: ¿Por qué no enseñan a buscar dobles significados y juegos de palabras DESDE PRIMERO? La traducción audiovisual debería impartirse desde el principio, para que no lleguemos a cuarto como unos insulsos traductores de pacotilla que no saben encontrar las gracias y ocurrencias y tengamos que recibir todos los golpes en sólo seis meses (lo que dura la clase de Eva, imprescindible para todo traductor que quiera llamarse así). December 26 Para ganar una Wii y un Zelda Weno, esto es para ganar una Wii y un juego Zelda:Twilight Princess. Es de PETA, así que será bueno participar aunque no se gane. December 05 Fast Food Nation: lo que no sabías de los cadáveres que comesEl otro día vi la película Fast Food Nation. Sí, ya sé que aún no ha llegado a España, pero yo la vi.
No se trata de un documental. Tampoco es una película extremista que presente las cosas de forma exagerada. No es ni siquiera un peli de terror. Se trata de una obra de ficción que presenta la pura realidad.
Quizá impacta un poco ver cómo un trabajador se queda sin piernas, y otro se lastima la espalda intentando ayudarle. Pero más impacta que los responsables se laven las manos de manera casi inadmisible. También impacta que se diga la verdad sin rodeos: "There's shit in our meat" (nuestra carne tiene mierda), afirma cierto personaje más preocupado por que los consumidores puedan poner denuncias que por la salud y la ética. También impacta ver las lagrimas de terror, asco e impotencia de la chica al final de la película, cuando se ve obligada a trabajar de "destripadora" sin quererlo, aunque simplemente con la imagen de las vísceras discurriendo por la cinta transportadora ya era más que suficiente para sentir repugnancia por la sociedad en la que vivimos. No sólo presenta cosas que no conocíamos, sino que además las expone tal y como son.
También se ocupa del lado de los defensores de los animales, aunque en esta ocasión los presente como una especie de "frikis" rebeldes y mimados que no saben qué hacer para pasar el rato (la verdad es que la actuación de Avril Lavigne no es para un oscar en lo más mínimo, y ayuda a transmitir esa idea de niñatez estúpida), cosa nada más lejos de la realidad.
Pero aparte de ese detalle, la película da para reflexionar sobre lo que nos llevamos a la boca y las consecuencias que tiene. Algo que pocos harán, pues la sociedad de hoy en día no tiene la capacidad moral suficiente para plantearse siquiera cuestiones de "barbarismo en la tradición nacional", ya no digamos de especismo.
Quizá tenga algún gancho que el cartel de la película cuente con nombres como los de Bruce Willis, Patricia Arquette, Ethan Hawke o Greg Kinnear, aunque dudo que el mensaje que hay detrás de la película llegue a personas que no tienen reparos en entrar en un Burguer King a pedir la triple hamburguesa asesina suicida y echar una sonrisa al ver por la calle ese cartel de "terrible ser vegetariano, ¿verdad?"
Para divertirse un rato, PETA ha puesto a disposición de todos los internautas un juego basado en la película:
Si estás preparado para dar el paso crucial y más importante de tu vida, entra en http://www.goveg.com. Después de sentirte mejor contigo mismo y con el mundo en general, quizá quieras poner esta imagen en tu propio blog:
 En cuanto a mí, I took the veg pledge in 2004.
November 23 Otra más!!!!Pos ná, que resulta que mi profesora de Traducción Literaria de inglés (Eva Rodríguez) es vegetariana!!
Es la primera persona vegetariana que veo en carne y hueso! (conozco a otros vegetarianos, pero nunca les he visto en persona). Luego se lo comenté y me contó que lleva 28 años sin probar la carne. Tomó la decisión tras ver una película (me dijo el título y el director, pero soy tonto y no me acuerdo) en la que se representaba la opresión a la gente mediante escenas de un matadero. Dijo que, al ver eso, pensó: ¡ni una vez más!
Ha leído mucho sobre el trato a los animales, libros de escritores que tratan el tema desde el punto de vista literario, pero también ha leído muchos libros de Peter Singer (dice que ,como es un filósofo y tiene que buscar justificaciones, no es tan divertido de leer, pero los autores que tratan el tema de forma puramente literaria sí lo son).
Me asombra que lleve ya 28 años, cuando yo sólo llevo una par siendo vegetariano (vegano).
Pues eso, que me encanta comprobar que las personas pueden pensar por sí mismas y saber lo que es moralmente correcto.
La nueva CatherineParece que ya tenemos nueva voz para Marg Helgenberger.
Se trata de María Luisa Solá, voz habitual de Glenn Close, o de Susan Sarandon entre otras.
Se la puede oír a partir del capítulo 10 de la temporada 6 de CSI Las Vegas.
La voz es... diferente. No le proporciona a Catherine la personalidad de Concha Valero a la que estamos acostumbrados, aunque María Luisa aún está en sus primeros capítulos, y seguramente ganará más confianza con el tiempo. Esperemos hacernos a su voz, porque va a haber CSI para rato.
Para conocerla y oír una muestra de su voz, aquí está su ficha de eldoblaje.com:
|
|
||||||||||
.|
|
